close
《北京女子圖鑒》首播 真實"北奔"故事殘酷卻陽光
這些翻拍劇也幾乎呈現出同樣一個明顯問題——翻拍痕跡太重，植根於日本文化的劇情生硬嫁接到國產劇上，水土不服在所難免。像《深夜食堂》中廚師造型照搬原作，《約會戀愛究竟是什麼》更是橋段表演都與原版分毫不差，把自己變成瞭“四不像”的怪物。《北京女子圖鑒》應該是吸取瞭不少教訓，這次拍攝的故事全部采用原創編劇。該劇監制、阿裡文娛大優酷劇集中心總經理馬筱楠介紹，這次授權不同於其他日劇改編，隻借用瞭“女子圖鑒”的結構特點，然後根據北京和上海的特質做針對性的改編，分別做成瞭《北京女子圖鑒》和《上海女子圖鑒》兩劇。
創作團隊為此專門做瞭調研來確定女主的人設，陳可的故事不像日劇版那樣傳奇，而更像是“真實生活在我們身邊的普通女性”。該劇播出後得到的最多評價，也正是觀眾對主角人生境遇的認同感。女主2008年畢業來到北京找工作，第一次在北京西站搬運巨大的行李箱，第一次住進昏暗的地下室，第一次在職場面對“站隊”的選擇……“現實的細節有點殘酷。”一位觀眾這樣評論道。
熱衷與原版做對比的觀眾會發現，哪怕是經過職場歷練後開始成長，女主陳可在面對人生選擇時也大多選擇瞭正向和陽光的一面，她沒有像日劇版的齊藤綾那樣明確自己的野心和欲望，也沒有通過婚嫁和感情提升個人階層，在面對可能“被小三”和職場潛規則時，陳可的選擇都是拒絕。
“其實《東京女子圖鑒》在日本播出時，本身面對的爭議很大。”《北京女子圖鑒》總制片人盧林說，以中國現有的國情來看，出現像齊藤台中西區月子中心月子餐綾這樣大膽表達欲望的女性其實並不現實，而陳可在十年間一步步成長的經歷，更接近普通中國女性的演變路徑。在馬筱楠看來，日劇版中女主最初是為瞭一個“活成讓別人羨慕的人”而來到東京闖蕩，“故事最後她確實成瞭別人眼裡羨慕的人，但忽視瞭個人內心的聲音，更像是一個閉環，終點又回到瞭起點。”
此外，和日劇版側重表現女主角情感選擇不同，“北京版”將更多筆墨放在瞭女主的職場進階中，感情的變化幾乎每一步都和職場捆綁。“全劇希望集中展現人物的成長，從初入社會的懵懵懂懂，到跌跌撞撞中成長為職場‘白骨精’，是每個都市女性的正常成長路徑。”馬筱楠指出，這其實恰恰是為瞭規避狗血設定，不把女主設定成傳奇式的人物，“我們不管是看美劇《傲骨賢妻》還是看韓劇《迷霧》，以及《東京女子圖鑒》，劇中的女性都有一種高級感和距離感。如果你說中國的城市裡這種女性是大多數，那顯然不太現實。”
台中西區月子中心評價 削弱特殊性，不做狗血傳奇
名為翻拍，實為原創姐妹篇
作傢麻寧也指出，相比眼下的許多國產電視劇，《北京女子圖鑒》沒有輕飄飄浮在空中。在一些劇裡，女主人公雖然被賦予瞭某種職業身份，但你幾乎看不到她真正工作的樣子，似乎她們的工作，就隻在飯局上、party上、夜店裡完成。“而陳可不同，在第一集裡，在前臺工作的她需要經歷代取外賣、收發快遞這樣最瑣碎無聊的工作；在廣告公司時，她又被迫面臨瞭‘老好人老員工’和‘有幹勁新員工’PK時的站隊選擇；甚至在主動為自己爭取機會跳槽到更有前景的公司時，身邊的人事朋友都在劇中給出瞭極其切實可行的面試指導。”在麻寧看來，這種“粗糲的真實”恰恰是北京與東京的區別，“之於東京，北京氣質是粗放的，城市還在急速的發展和日新月異的變化中，這個城市以及身在其中的人都不可能活得過於精致，他們粗線條、快節奏、大框架，卻有一種鮮活的欲望和生命力。”
淡化野心，做台中西區月子中心收費台中西區坐月子中心推薦台中西區頂級月子中心溫情正向導向
本周二，經過日本原版授權的《北京女子圖鑒》在優酷正式開播。這兩年在國內流行的日劇翻拍，不管是大名鼎鼎的《深夜食堂》和《求婚大作戰》，還是小眾清新的《約會戀愛究竟是什麼》和《問題餐廳》，幾乎都遭遇瞭日劇粉不同程度的抵制。有《東京女子圖鑒》珠玉在前，中國版的這部網劇新作開播之初可謂壓力不小。
首周六集更新後，《北京女子圖鑒》在豆瓣網拿到瞭7.0的評分，這個合格線以上的分數，似乎表明這次翻拍沒有遭遇慣性滑鐵盧。有觀眾評價說，這部翻拍劇對“北奔一族”重新做瞭定義，折射出異鄉遊子在北京打拼的狀態，不再是被動迷茫地漂泊，而是主動向前奔跑。
馬筱楠透露，北京版編劇團隊一直在“做減法”，“我們這個女生絕對不會用身體去做交換，或者用自己的一些情感去做一些利益的交換，也不會主動地去害別人。”她表示，其實可以把北京版看作是《北京大眾女子圖鑒》，劇中人物的選擇也是大多數普通人在面對誘惑時可能做出的決定。“陳可通過自己的自強和跟周遭的一個融洽，溫柔又堅強地面對這個世界，然後成為最好的自己。我們希望通過主角的故事能鼓勵更多正在北京漂泊奮鬥的年輕人，也填補此前國產劇在這部分題材上的空缺。我們身邊有很多精彩的女性，她們每個人都有不一樣的人生，而這些女性基本上很少在我們日常看到的影視劇中體現出來。”
文章標籤
全站熱搜
留言列表
